Recojo un titular de prensa que recupera la conocida metáfora de los "brotes verdes", con relación a la actual situación económica española.
La equivalencia semántica queda explicada en el desarrollo del artículo: "signos incipientes pero positivos de una mayor confianza en España".
Lo árido de una explicación macroeconómica se aligera mediante el uso de una imagen plástica que todos conocemos: un brote verde, un renacer vegetal primaveral, tras el largo invierno que ha dejado todo seco, muerto, apagado. Lo asociaamos inmediatamente con algo esperanzador, optimista.
Sea o no cierto, es poético.
 |
| http://www.publico.es/dinero/425860/el-gobierno-ya-ve-brotes-verdes-en-la-economia-espanola |
Una metáfora de resonancias machadianas, por cierto.
ResponderEliminarhttp://www.poesi.as/amach115.htm
Por cierto, ¿un brote puede no ser verde? ¿Estamos ante un epíteto constante?
PS. Soy Iñaki Cano, pero no he sabido por ahora cambiar mi alias en Blogger .-(